工作需要，竟然連翻譯都要「燒埋我果忽」。 醫學名詞我想是最難翻譯也最難理解，而且多數是由字頭字尾組成，故此字母數目一定很多。今 日見到的字眼包括Pharyngomalacia、Supraglottoplasty等等，翻查醫學字典都沒有中文譯名。就算你可能明白到每一個字頭字 尾的意思，也很難去翻譯（由其是沒有讀過醫的人，如我）。例如Pharyngo-查字典是指咽。而Malacosis在醫學上是解作「軟」，故譯為「咽軟 化」。 之後又有一個字，叫做Paradoxical Breathing...
多月來的日記也是在公司的fujitsu手提電腦執筆，在那一台電腦，我用得最多的軟件除了spss, word之外，我想之後就會是「小作家」。 「小作家」，多可愛的名稱。 今天再在自己的iBook寫字，發現打字的軟件叫做TextEdit，多麼「電腦」的名稱。沒有「小作家」的可愛。就算以前的Simple Text, Tech Text都沒有「小作家」般好聽。 在這一回合，蘋果Mac小敗。建議OS X 10.4推出時將TextEdit加上中文名，例如「莎士比亞」都好。 好了！廢話講夠了。 工 作時...
我不是IT Field的，但我可告訴你，在商言商，無奸不商，沒有一間科技公司是「好人」。 可能你會知道SCO事件。SCO公司買下了Caldera這家Linux Distributor，之後發現原來Linux抄襲了SCO Unixware的原程式碼，而這些程式碼是IBM提供的。 SCO於是告每一家Linux Distributor，更指open source破壞商業社會。但可笑的是，SCO Unixware中竟然配套了由Opensource community開發的SAMBA軟件。 有人指S...
Minor amendment to the "culture study results": The required sample size should be 68 x 2 = 136. And thx to all respondants to that small study! 17:22 - Friday, Apr. 16, 2004
我每半天打一次到香港蘋果電腦吠，要求他們快點回應我那條線能否更換。最後我在他們給我的最後時限（一兩日內）的下午五時仍未收到回應。於是我再致 電香港蘋果電腦要求他們不要再浪費我時間，他們在最終終於決定肯換同樣價值的貨品給我。當我問及更換程序之時，他們指下星期會有同事通知我更換的詳情。當 我再問下去他們仍不能提供詳細的更換程序。在我著他們盡快安排更換程序，他們已經快速收線。 What da fuckin' company it is? 17:12 - Friday, Apr. 16, 2004
只有六人回應是次研究。以下是Descriptive Statistics. 參與男女比例為1:2。讀書與工作的人數各佔一半。 以下是覺得將文化套在該字眼後「沒有問題」的比率。 希臘人文化：66.7% 仰韶/龍山文化: 66.7% 日本文化: 100% 樂與怒文化: 50% Hip Hop文化： 66.7% Gothic文化： 83.3% Gothic & Lolita文化： 50% 飲食文化： 66.7% Para Para文化： 50% OL文化： 33.3% 依次序最少人認同的...
Just read the latest issue of MCB. A group of Hong Kong alternative musician selected their favourite Nirvana song. Most of them selected "Smell likes" or "Heart-shaped box". So, what are my favourite Nirvana songs. 1. Dive - Incesticide 2. Unname...
I phoned apple for that damn AV cable(advertise to be usable in iBook) yesterday. They wasted me 45 minutes to transfer me from Apple Technical support, to Applestore, then to Apple Technical support. Then, they required more additional informatio...
假期過後，又要工作。 這個假期不算懶散，也不算浪費，因為有玩的，也有做其他有意義的活動。 要再寫過幾天發生的事，就要回憶一下。最近發現除了自己的聽覺有問題之外，記憶力也開始退化。 假期前一天與已經被裁的老婆一起早上上班，她在滿是人的地鐵中暈倒不適，有多位好心路人和地鐵職員熱心幫助。 再一次證明巴士仍有其存在價值。 放 工後與老婆一家購物和食飯，原因是想我們在購買數位相機時提供意見。之後第二場是與盟友們唱ｋ，喪唱到四點幾。當中包括多首兒歌，兒歌的MTV其實有如共 青團的宣傳短片，只欠那些...
Kurt Cobain (1967.2.20 - 1994.4.5) 10th anniversary of the suicidal shotgun blast 01:27 - Monday, Apr. 05, 2004
四月，和其他月份最不同的地方，它是最沒有性格的。 也是一個悲情的月份。兩個著名的人都選擇在這個月份自殺。 一年就像 畢卡索藍色時期。由早年活在父親的陰影，到好朋友自殺觸發其藍色時期。畫作中充滿暗沉的色彩。慢慢進化到玫瑰時期，開始用上溫色。到最後進入三個不同的立 體主義時代，直到終結，卻回歸最簡單的線畫。一年，也好比一生。當你處於一生之中的四月，也能想像畢卡索於藍色時期的困窘。 Kurt選擇在藍色時期終結，不知前路到底會否有玫瑰時期以及精彩的立體主義時代。 Kelly日記指出，Grunge ...
昨天看一本大便看到了「咖啡文化」這個字，再到超級市場一看，發現原來有一種糖果叫「咖啡文化」。 又是「文化」的爭論。 快會有一套電影上演，名為「受難曲」，本來想去看看這電影有幾「把炮」。看過影評之後，發現我一定會在這個日記大罵這套電 影不知所謂。故此我決定不看。 原因好簡單，當你看完這套電影之後，總有人會來問你，你覺得好看嗎？我說不好看，某人卻說看得很感動很偉大。最終又進入了 一個無謂加無聊的觀念性宗教討論。反正我對宗教解釋一切的想法永不認同，就正如科學也未能解釋一切。而且這套電影更可反...
政治的定義是：Social relations involving authority or power。 政治所關心的問題，應是「某人如何去影響權力。」 在廣義的政治，政治是達致開明的手段。因為他們將這個「某人」定義為市民，由市民自己，又或市民一人一票選出的人，去代表自己向政府交涉，從而改善自己的生活。狹義上來說，政治是市民如何限制無限的權力。假如用馬車的定義，政治是馬車夫手上的疆繩。 中 共社會，可能因為某些不明的因素，政治成為了政府壓制市民的手段。中國人奴性強，有外國學者稱中國人...
Rosery: 終於都重點選票。但好像國親聯盟又不是太喜歡那個方案。這個問題不可無日無之的拖下去，我建議雙方應該面談，這是不能避免的。 題外話，今期的Times亞洲版的封面故事，就是台灣選戰。同一期更有一小張Courtney Love的相片。以及這個Grunge第一夫人（第一寡婦）的一小段負面新聞。 Nikita: Kurt Cobain的確是Gen X代言人，以及grunge的代言人。Sid也都被視為Punk的代言人。（縱使覺得The Ramones更Punk）但他不是x世代文化代言...
政治題材的日記出現在一個廿歲出頭的垃圾小子日記，通常都會變得超悶。也會令人覺得這個垃圾小子也是一個悶葫蘆。 在泛中國人社會，民 眾抗議的結果多是悲劇收場的。凡事兩面睇，群眾活動的失敗，雙方面都有問題。搞活動的一方未能剋制，易受鼓動。六四事件之後，當時抗爭運動的領袖回憶起六 四當時的情況，早已經有人知道坦克車已經開入天安門，已經告誡群眾離去。但因為當時的民眾不肯走，領導者又不能好好指揮，甚至因為被短暫的權威所沖昏頭 腦，沒有好好照顧群眾的安全。當然，也有因為某些搞手在後期要求群眾離開，被人革...
Previous — 156 of 210 — Next