Werden wir Helden für einen Tag

Home | About | Archive

雜談 #20 挑骨式讀報

Posted on Mar 7, 2012 by Chung-hong Chan

「香港人要擔心梁振英」一句，我怎樣讀，也只能有一個解讀方法，就有如「你阿媽要擔心你」的意思。代表梁振英好虛弱，於是乎香港人要擔心他。當然，同情地理解，我是知道他想講甚麼。更精準的說法，不是「香港人要提防梁振英」嗎？
「威院開設公務員專科診所」一句，「公務員專科診所」我讀出了另一個解讀方法，就有如「精神病專科診所」中的「精神病」是指要治理的病症。故此，威(爾斯親王醫)院開設了一間診所，專科醫療「公務員」這個病。「公務員」這個病有何病徵呢？「香港仔」貪便宜算不算是一種？
外地消息：MIT高才生上常識課。文中的 MIT 中文名是「美國麻省理工大學」。但是 MIT 的長寫是 Massachusetts Institute of Technology ，沒有 University 一字，長年的中文名稱都是「麻省理工學院」。在美國，學院如 MIT, Caltech, Virginia Tech, Dartmouth College 比名稱有「大學」兩字的學院更韾香，實在無需如香港院校進行甚麼「升格為大學」或「大學正名化」。
她因甚麼事而自殺？
1. AM730: 16歲女生學業欠佳墮樓亡
2. 蘋果：教師一句二奶女　醫生質疑有冇病　校園受辱醫院被屈女生自盡
3. 東方：醫生屈詐病 女生跳樓亡
4. 頭條：被醫生質疑詐病 中四女生跳樓亡
5. 新報：被屈詐病 借酒澆愁跳樓斃命中四女生遭醫生寸到死‎
6. 明報：患食物敏感 窮家女墮樓亡
有關自殺新聞的報道手法，之前已經討、論、過，不再寫了。