我想問一個問題：到底傳媒知不知道H5流感、H5N1和HPAI A(H5N1)的分別。
H乜N物，其實是甲型流感的命名方法。流感是由RNA病毒引致（所以傳媒人不要再用「病菌」來形容H5N1），流感有分甲乙丙，今次只講甲型。H是指病毒表面糖蛋質Hemagglutinin的類型，現在有16款，故此用H1-H16表示。人類致病的有H1-H3，H4-H16主要是其他動物病源。N是指Neuraminidase的類型，現在有幾百種。和H一樣，都是用「N幾」來表示類別。N1, N2, N3和N7都會感染人類。H5N1突然感染人的原因，下邊會講。
故此，雀鳥屍體有H5流感，根本不用大驚小怪。他們可能根本就帶有這些病毒，除非你可以證明那H5病毒殺死他，而不是因為那鳥被車死、凍死、老死、毒死、笑死、自然死。其實和人類差不多，你找十條人屍做化驗，驗出口水鼻涕有H3N2。你再找十個無事無幹的驗口水鼻涕，之後發現十個都有「H3流感」，N幾不知。你的反應係「嘩！好驚！」定「車！原來係人都有」？
H5N1突然感染人，係因為有些少變種。就算鳥有H5N1，都不代表那H5N1會感染人。因為H5N1又有分HPAI (H5N1)和LAPI（H5N1）。HPAI和LPAI分別是指High和Low Pathogenic avian influenza，即高／低致病性禽流感，LAPI不但不會感染人，而且是鳥類常常帶有，但不會引起鳥類疾病。你又怎去證明，香港死鳥發現的H5N1是HPAI？